Pas de bol, nous tombons pendant les grandes vacances japonaises :o(
学校が終わって、長い休暇を生きる
Alors kicékisycolle avec les cours Migros???
Pour la question de l'uniforme nous avons eu la réponse ailleurs. Oui, les enfants portent l'uniforme.
学校が終わって、長い休暇を生きる
De plus la barrière de la langue n'aide pas. Soit nous trouvons quelqu'un qui maîtrise suffisamment l'anglais mais n'a pas d'enfant et donc du mal à répondre à nos questions, soit l'anglais n'est pas suffisant pour avoir une réelle conversation.
Néanmoins nous croisons un groupe d'enfants qui nous fait penser à nos centres de loisirs. Je profite d'un arrêt entre 2 trains pour poser quelques questions à une des animatrices qui parle un peu anglais.
Utilisez vous le même alphabet: Non, loin de là.
Année scolaire: l'année commence en septembre pour se finir en juillet, comme nous.
Vacances scolaires: deux semaines fin décembre, deux semaines fin mars et un mois 1/2 en été.
horaires: 9h jusqu'à 15 ou 16h00 selon les classes.
Récréation de 45 minutes à midi, et le matin et l'après-midi ils ont 5 minutes entre chaque classe
matière préférée: sport! (jeux de ballons, dance, ...)
Cantine: oui, en fait les enfants ne rentrent pas chez eux entre midi et deux, ils vont soit à la cantine, soit mangent sur place le repas que leurs parents ont préparé. (un bento, sorte de boîte compartimenté avec divers ingrédients).
Il y a une garderie jusqu'à 18h00 le soir, quasiment gratuite.
l'école publique élémentaire est gratuite.
Ils étudient l'anglais comme deuxième langue (sacré challenge car là on change du tout au tout, alphabet, structure de phrase, etc.)
en fait l'alphabet japonais est très complexe: Le système d'écriture est importé de Chine et il y a trois types d'écritures:
deux syllabaires (accrochez vous ils représentent le même son mais leur utilisation est différente! le 1er: les hiragana (tracé plus souple) sont utilisés principalement pour les mots grammaticaux mais on peut les utiliser aussi lorsqu'on a oublié le kanji correspondant; le 2nd: les Katakana (tracé plus anguleux) sont plus utilisés pour traduire des mots étrangers
et le 3ième type: les kanji. Il y en a plus de 40 000 et les plus compliqués peuvent compter jusqu'à 20 traits et pour rendre les choses encore plus simples, ils peuvent avoir des prononciations différentes. Bon apparemment il semblerait qu'avec 2000 kanji on arrive déjà à lire la presse.
Pour la question de l'uniforme nous avons eu la réponse ailleurs. Oui, les enfants portent l'uniforme.
